The wounded are transferred from the Spanish Level One Hospital to the Chinese Level One Plus Hospital.
西班牙1级医院将伤员送往中国1+级医院
BEIJING, July 11 -- The 23rd Chinese Peacekeeping Level One Plus Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) successfully conducted a joint air medical evacuation exercise in collaboration with peacekeeping troops from Spain, France and other countries on Wednesday. Representatives from Indonesia, Nepal, India and other countries observed the exercise.
北京7月11日电 黎巴嫩当地时间7月9日，中国第23批赴黎维和部队医疗分队与西班牙、法国等多国维和部队协同完成空运医疗后送联合演习，印尼、尼泊尔、印度等国代表进行了观摩。
The exercise focused on coordinated treatment and emergency transfer according to the "10-1-2" principle, and was progressed through the stages of battlefield first aid, hospital treatment, and air medical evacuation.
此次演习以实战化为背景，重点检验联黎部队各医疗单位依照“10-1-2”原则进行协同救治和紧急转运的能力。演习按照“战场急救-院内救治-空运后送”的流程组织实施。
After the exercise, all parties carried out a review and visited the Chinese Peacekeeping Level One Plus Hospital. Chinese and Spanish medical personnel also exchanged insights on techniques for treating battlefield injuries.
演习结束后，各方进行了复盘研讨并参观了中国1+级医院。中西两国医疗人员还就战术战伤救治技术展开交流。
It is learned that this is the second time that the 23rd Chinese Peacekeeping Level One Plus Hospital to UNIFIL has participated in a multinational joint air medical evacuation exercise.
据悉，这是中国第23批赴黎维和部队医疗分队第二次参加多国联合空运医疗后送演习。
Medical personnel assigned to the Chinese Level One Plus Hospital perform deep venipuncture and wound coverage for the wounded.
中国1+级医院为伤员行深静脉穿刺和创面覆盖
Handover of the wounded with the French Helicopter Medical Team.
与法国直升机医疗队进行伤员交接
Medical personnel assigned to the Chinese Level One Plus Hospital display the military doctor's backpack to their Spanish counterparts.
中国1+级医院向西班牙1级医院展示军医背囊
